«ПУЩ.ЧЕТВЕРГ» УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ !

[NITRUS]

В газете «МИГ» (Моя информационная газета) в фельетоне под названием «Майскими короткими ночами» ( от 1 июля 2010 года), посвященном бурным выборам Главы нашего города Пущино, допущена досадная оплошность на грани фола. А именно: в соответствующем абзаце написано: «… не знала даже местная контрразведка.» (цитата). Автор фельетона имел в виду адрес офиса Солодовникова Дениса – Главы не города, но весьма заметной в Пущино конторы, которая обязана с его помощью «спасать нас от имени некой организации по муниципальному самоуправлению» (цитата) В миг в редакцию газеты «МИГ» пошли письма встревоженных жителей Наукограда. И идут до сих пор. Причем жителей Пущино интересует не столько офис и сам Денис Солодовников, который некоторым особо эмоциональным пенсионерам до сей поры снится на фоне журналиста С.Ломакина, а просьба прояснить ситуацию, поскольку российская контрразведка всегда все знает, только не говорит.
Редакция газеты провела тщательное расследование и ситуация прояснилась. В ходе опроса с пристрастием свидетелей, анализа материалов, лингвинистических экспертиз и опоры на здравый смысл, установлено СЛЕДУЮЩЕЕ:
В подлиннике документа под названием «Майскими короткими ночами», исполненном в жанре фельетона, (автор Сергей Гуляев), написано: «Где располагалась в Пущине эта таинственная организация, каков ее кадровый состав – не знала даже Интеллидженс Сервис», причем название Службы исполнено латиницей - Secret Intelligence Service.
В результате допроса в качестве подозреваемой корректора газеты установлено, что, желая выпендриться, эта сотрудница решила без согласования с Руководством осуществить перевод с английского на русский на свой страх и риск. Доводы корректора о том, что специфика английского языка такова, что когда вы пишете Манчестер, то запросто можно прочитать Ливерпуль, Комиссия оставила без внимания.
Автор фельетона Сергей Гуляев дал признательные показания о том, что, также желая выпендриться, ввел в заблуждение и редакцию и читателей. Просил о снисхождении.
Решением Комиссии обоим вынесены официальные предостережения, а также даны разъяснения, что «Интеллидженс Сервис» является совместным англо-российским коммерческим предприятием по подготовке и обучению интеллигентов и не имеет никакого отношения к местной контрразведке нашего Пущино.
Редакция газеты приносит извинения нашим славным Серпуховским чекистам и выражает уверенность, что в дальнейшем подобные недразумения не повторятся.