После ночи любви парень поднимает девушку с постели, сажает в машину, завозит в лес. Там приставляет пистолет к виску. Девушка пугается. Все, думает, маньяк! А парень и говорит:
Лепи снеговика!
Девушка слепила, с перепугу ведро нашла, на голову снеговику надела. Парень ведет ее обратно к машине, возвращаются на дачу там камин горит, теплая ванна, парень опять внимателен и нежен. Девушка, ничего не понимая, спрашивает:
Слушай! А зачем ты меня заставил снеговика лепить?
Как любовник я, может быть,
и так себе. Но снеговика ты никогда не забудешь
Гастроли провинциального театра, последний спектакль, трезвых нет.
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:
"Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться".
То есть один из нас должен был умереть. И артист говорит:
- Я должен был увидеть твой...
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье - но он выкрутился! Как поэт!! Он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец! И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мёртвые поползли со сцены.
__________________
The -=Bad Boy=- for Life!!!
I too ugly to live, but too rare to die!!!
|