[Рус]

Цитата: Сообщение от diogen переводчик и поэт В. Тредиаковский употребил «нежное Вы за важное Ты».

Если обращаться к Высокой Поэзии, то "Ты" с большой буквы выглядит слишком высокопарно.
Буду несколько смущён, если посторонняя женщина (не возлюбленная) будет на "Ты" ко мне обращаться.
Но если так будет писать мужчина- даже не представляю, что думать...

Цитата: Сообщение от diogen Что за почтение? Или — упрёк? Для чего же тогда огород городить

При таком подходе "cпасибо" и "Пожалуйста" будут иностранными словами