SestrenkA
28.07.2008, 10:27
1. Обозначение состояния машин
2. Обозначения дефектов
3. Обозначения опций автомобиля
4. Обозначения трансмиссии
1. Обозначение состояния машин
R - автомобиль, побывавший в аварии и восстановленный;
RA - автомобиль, побывавший в аварии, но в хорошем состоянии;
1 - автомобиль, подвергшийся затоплению, попавший под град или сильно модернизированный предыдущим владельцем;
2 - автомобиль, находящийся в плачевном техническом состоянии;
3 - автомобиль имеет очевидные вмятины и царапины, нуждается в кузовном ремонте. Имеет грязь и пятна в салоне, прожоги от сигарет. При отсутствии этих дефектов, но пробеге больше 150 тыс.км выставляется такая же оценка;
3.5 - автомобиль имеет больше двух небольших вмятин и царапин, в салоне небольшое количество пятен, возможны прожоги от сигарет, потертости, пол может нуждаться в дополнительной чистке;
4 - хорошее состояние, меньше, чем две незначительных вмятины или царапины, чистый салон, может нуждаться в простой чистке;
4.5 - превосходное состояние, никаких очевидных вмятин и царапин, чистый салон;
5 - почти новый автомобиль;
S, 6 - абсолютно новый автомобиль.
2. Обозначения дефектов
A: scratch - царапина
a: small scratch - маленькая царапина
B: panel beated - битая панель
C: corrosion - коррозия
H: discoloration - обесцвечивание
P: painted - перекрашено
S: rusted - ржавчина
W: waved - отклонение, волна
%?: dent - вмятина
U: dimple (small dent) - ямка, небольшая вмятина
X: replaced - заменен
F: Front - перед
R: Rear - задняя сторона, зад
T: Temporary (Tyre)
A1: small scratch - маленькая царапина
A2: scratch - царапина
A3: big scratch - большая царапина
E1: little dimples - небольшие впадины
E2: few dimples - немного впадин
E3: many dimples - много впадин
U1: small dent - маленькая вмятина
U2: dent - вмятина
U3: big dent - большая вмятина
W1: well repaired - хорошо восстановленный
W2: repaired site (waved) - восстановленный участок (поведенный)
W3: not well repaired (waved) - не очень хорошо восстановленный
S1: rust - ржавчина
S2: many rust - много ржавчины
C1: corrosion - коррозия
C2: big corrosion - сильная коррозия
X: need to be replaced - нуждается в замене
XX: replaced - заменено
B1: wrinkle - морщина
B2: big wrinkle - большая морщина
Y1: small hole or crack - маленькое отверстие или трещина
Y2: hole or crack - отверстие или трещина
Y3: big hole or crack - большое отверстие или трещина
X1: small crack - маленькая трещина
R: repaired crack - зашпаклеваная трещина
RX: repaired crack but need to be replaced - зашпаклеваная трещина, но нуждается в замене
X: crack and need to be replaced - трещина, нуждающаяся в замене
Крестами на карте обозначают места дефектов (вмятин, царапин и ржавчины).
Высота протектора шин написана в квадратиках около колес.
3. Обозначения опций автомобиля
PS(P/S) (Power Steering) - гидроусилитель руля
PW(P/W) (Power Windows) - электроподъемники стекол
SR(S/R) (Sun Roof) - верхний люк
RS = R/S = Rear Spoiler - задний спойлер
AC = A/C = Air Condition - кондиционер
WAC = Double AC - Двойной кондиционер
AAC = Automatic AC (climate control) - Климат-контроль
AW = A/W = Aluminum Wheels - Литые диски
GG = G/G = Grille Guard - Защитная решетка
FL = F/L = Fog Lamps - Противотуманые лампы
FS = F/S = Front Spoiler - Передний спойлер
SS = S/S = Side Spoiler - Боковой спойлер
KE = K/E = Key-Less Entry - Вход без ключа
CS = C/S= stereo cassete - Кассетный стерео плейер
Non Genuine (Not maker\"s original) - не оригинальный фрагмент-деталь
F Front - перед
R Rear - зад
T Temporary (Tyre) - Временная (шина)
W double - двойной
SD sedan - седан
CC Coupe Cabriolet - Купе-кабриолет
HT hard top - Седан с "жесткой крышей", у которого двери не имеют рамок на стеклах, но некоторые модели не имеют средней стойки между дверьми
ST stereo - Стерео система
CD CD player - Компакт-диск плеер
MD Mini Disc player - Мини-диск плеер
TV television - телевизор
ABS Anti-lock Brake System - антиблокировочная система
AFC Air Flow Converter - конвертор воздушного потока
CPU Central Processing Unit - Центральный процессор
EVC Engine Valve Controller (for boostup) - Регулятор клапана двигателя (для усиления)
G bird anti-corrosive paint - Антикоррозийное покрытие
LSD Limited Slip Differential - Дифференциал с повышенным внутренним трением
SRS air bag - Подушка безопасности
TRC (или TCS) Traction Control System - Система управления Тяги
VICS Traffic Information Navigator - Информационный навигатор дорожного движения
Nox Regulation Traffic Information Navigator - Регулирование выхлопного газа, (применяется только в Японии)
4WD - Полный привод
4. Обозначения трансмиссии (коробка передач)
F = floor - Напольный вариант (стандартная рукоятка торчащая из пола)
C = steering column - Рукоять переключения скоростей находится на рулевой колонке
A = Automatic - автоматика
AT = A/T = Automatic Transmission - автоматическая трансмиссия (АКПП)
FA = Floor Shift Automatic - Напольная автоматика
CA = Column Shift Automatic - Автоматика на рулевой колонке
F5(4) или 5F(4F) = Floor shift 5(4) speed manual - 5-ти(4-х) ступенчатая ручная КП
C5 (5C) = Column Shift 5 speed manual - 5-ти ступенчатая ручная КП на рулевой колонке
2. Обозначения дефектов
3. Обозначения опций автомобиля
4. Обозначения трансмиссии
1. Обозначение состояния машин
R - автомобиль, побывавший в аварии и восстановленный;
RA - автомобиль, побывавший в аварии, но в хорошем состоянии;
1 - автомобиль, подвергшийся затоплению, попавший под град или сильно модернизированный предыдущим владельцем;
2 - автомобиль, находящийся в плачевном техническом состоянии;
3 - автомобиль имеет очевидные вмятины и царапины, нуждается в кузовном ремонте. Имеет грязь и пятна в салоне, прожоги от сигарет. При отсутствии этих дефектов, но пробеге больше 150 тыс.км выставляется такая же оценка;
3.5 - автомобиль имеет больше двух небольших вмятин и царапин, в салоне небольшое количество пятен, возможны прожоги от сигарет, потертости, пол может нуждаться в дополнительной чистке;
4 - хорошее состояние, меньше, чем две незначительных вмятины или царапины, чистый салон, может нуждаться в простой чистке;
4.5 - превосходное состояние, никаких очевидных вмятин и царапин, чистый салон;
5 - почти новый автомобиль;
S, 6 - абсолютно новый автомобиль.
2. Обозначения дефектов
A: scratch - царапина
a: small scratch - маленькая царапина
B: panel beated - битая панель
C: corrosion - коррозия
H: discoloration - обесцвечивание
P: painted - перекрашено
S: rusted - ржавчина
W: waved - отклонение, волна
%?: dent - вмятина
U: dimple (small dent) - ямка, небольшая вмятина
X: replaced - заменен
F: Front - перед
R: Rear - задняя сторона, зад
T: Temporary (Tyre)
A1: small scratch - маленькая царапина
A2: scratch - царапина
A3: big scratch - большая царапина
E1: little dimples - небольшие впадины
E2: few dimples - немного впадин
E3: many dimples - много впадин
U1: small dent - маленькая вмятина
U2: dent - вмятина
U3: big dent - большая вмятина
W1: well repaired - хорошо восстановленный
W2: repaired site (waved) - восстановленный участок (поведенный)
W3: not well repaired (waved) - не очень хорошо восстановленный
S1: rust - ржавчина
S2: many rust - много ржавчины
C1: corrosion - коррозия
C2: big corrosion - сильная коррозия
X: need to be replaced - нуждается в замене
XX: replaced - заменено
B1: wrinkle - морщина
B2: big wrinkle - большая морщина
Y1: small hole or crack - маленькое отверстие или трещина
Y2: hole or crack - отверстие или трещина
Y3: big hole or crack - большое отверстие или трещина
X1: small crack - маленькая трещина
R: repaired crack - зашпаклеваная трещина
RX: repaired crack but need to be replaced - зашпаклеваная трещина, но нуждается в замене
X: crack and need to be replaced - трещина, нуждающаяся в замене
Крестами на карте обозначают места дефектов (вмятин, царапин и ржавчины).
Высота протектора шин написана в квадратиках около колес.
3. Обозначения опций автомобиля
PS(P/S) (Power Steering) - гидроусилитель руля
PW(P/W) (Power Windows) - электроподъемники стекол
SR(S/R) (Sun Roof) - верхний люк
RS = R/S = Rear Spoiler - задний спойлер
AC = A/C = Air Condition - кондиционер
WAC = Double AC - Двойной кондиционер
AAC = Automatic AC (climate control) - Климат-контроль
AW = A/W = Aluminum Wheels - Литые диски
GG = G/G = Grille Guard - Защитная решетка
FL = F/L = Fog Lamps - Противотуманые лампы
FS = F/S = Front Spoiler - Передний спойлер
SS = S/S = Side Spoiler - Боковой спойлер
KE = K/E = Key-Less Entry - Вход без ключа
CS = C/S= stereo cassete - Кассетный стерео плейер
Non Genuine (Not maker\"s original) - не оригинальный фрагмент-деталь
F Front - перед
R Rear - зад
T Temporary (Tyre) - Временная (шина)
W double - двойной
SD sedan - седан
CC Coupe Cabriolet - Купе-кабриолет
HT hard top - Седан с "жесткой крышей", у которого двери не имеют рамок на стеклах, но некоторые модели не имеют средней стойки между дверьми
ST stereo - Стерео система
CD CD player - Компакт-диск плеер
MD Mini Disc player - Мини-диск плеер
TV television - телевизор
ABS Anti-lock Brake System - антиблокировочная система
AFC Air Flow Converter - конвертор воздушного потока
CPU Central Processing Unit - Центральный процессор
EVC Engine Valve Controller (for boostup) - Регулятор клапана двигателя (для усиления)
G bird anti-corrosive paint - Антикоррозийное покрытие
LSD Limited Slip Differential - Дифференциал с повышенным внутренним трением
SRS air bag - Подушка безопасности
TRC (или TCS) Traction Control System - Система управления Тяги
VICS Traffic Information Navigator - Информационный навигатор дорожного движения
Nox Regulation Traffic Information Navigator - Регулирование выхлопного газа, (применяется только в Японии)
4WD - Полный привод
4. Обозначения трансмиссии (коробка передач)
F = floor - Напольный вариант (стандартная рукоятка торчащая из пола)
C = steering column - Рукоять переключения скоростей находится на рулевой колонке
A = Automatic - автоматика
AT = A/T = Automatic Transmission - автоматическая трансмиссия (АКПП)
FA = Floor Shift Automatic - Напольная автоматика
CA = Column Shift Automatic - Автоматика на рулевой колонке
F5(4) или 5F(4F) = Floor shift 5(4) speed manual - 5-ти(4-х) ступенчатая ручная КП
C5 (5C) = Column Shift 5 speed manual - 5-ти ступенчатая ручная КП на рулевой колонке