SaNder
10.05.2008, 01:57
Жесты часто называют универсальным средством общения. Это не так. Привычный для нас жест может оскорбить иноземца. Так случилось, например, с вице-президентом США Ричардом Никсоном, который в 1958 году, прибыв в одну из латиноамериканских стран, приветствовал встречавших, соединив указательный и большой палец в круг. Толпе это не понравилось: они восприняли жест как оскорбление, сомнение в их интеллектуальных способностях.
И все потому, что в разных странах этот распространенный жест означает совершенно разные вещи:
Россия, США, Англия: "Все в порядке" (о`кей).
Франция, Бельгия, страны Латинской Америки: оскорбление ("ноль", "ничтожество").
Бразилия: раздражение и ярость.
Греция: обозначение гомосексуального мужчины.
Вытянутая рука с поднятым вверх большим пальцем
Россия: "Отлично".
Европа: голосование на дороге.
США, Англия, Австралия, Новая Зеландия: "Все в порядке", голосование на дороге,
оскорбление (палец резко выбрасывается вверх).
Бангладеш: насмешка.
Арабские страны: нецензурное ругательство.
Греция: "Замолчи, заткнись".
Сицилия: шутливое в детской игре ("Смотри, я украл твой нос").
"Фига"
Россия: "Ничего не получишь".
Турция, арабские страны: сексуальное оскорбление.
Португалия, Бразилия: жест защиты.
Германия: приглашение заняться сексом (к женщинам легкого поведения).
Индия: знак, что человек собирается доить козу.
Растопыренные мизинец и большой палец, остальные сложены в кулак
Россия: карикатура на "новых русских", жест участников рок-фестивалей.
Африка: ругательство.
Италия, Франция: предупреждение рогоносцу ("Твоя жена тебя обманывает").
Покачивание/кивание головой из стороны в сторону
Албания, Болгария, Турция, Индия, Греция: покачивание - "да", кивание - "нет".
Постукивание указательным пальцем по лбу
США: "Умница".
Англия: "Я - умный".
Франция, Германия: недовольство умственными способностями собеседника.
Россия: "Человек-чудак".
Италия: "Постарайтесь меня понять".
Покручивание указательным пальцем у виска
Италия: речь может идти об эксцентричной личности.
Россия: человек "не в своем уме".
Аргентина: "Вас к телефону".
Перу: "Я думаю".
Официанта в кафе или ресторане в США часто подзывают указательным пальцем. (Если же американцы хотят, чтобы принесли счет, то приподнимают обе руки и изображают, что пишут что-то на ладони. Подобный жест используют и англичане.) Но во многих странах (в частности, во Франции, Японии и России) подзывать официанта указательным пальцем считается грубостью - лучше пригласить его рукой.
Различны и знаки выражения мужской симпатии. Американцы указывают друг другу на понравившуюся женщину поднятием бровей, арабы - поглаживанием бровей. Французы целуют кончики пальцев, сложенных в щепоть. А бразильцы, глядя на женщину, складывают ладони в виде подзорной трубы.
И все потому, что в разных странах этот распространенный жест означает совершенно разные вещи:
Россия, США, Англия: "Все в порядке" (о`кей).
Франция, Бельгия, страны Латинской Америки: оскорбление ("ноль", "ничтожество").
Бразилия: раздражение и ярость.
Греция: обозначение гомосексуального мужчины.
Вытянутая рука с поднятым вверх большим пальцем
Россия: "Отлично".
Европа: голосование на дороге.
США, Англия, Австралия, Новая Зеландия: "Все в порядке", голосование на дороге,
оскорбление (палец резко выбрасывается вверх).
Бангладеш: насмешка.
Арабские страны: нецензурное ругательство.
Греция: "Замолчи, заткнись".
Сицилия: шутливое в детской игре ("Смотри, я украл твой нос").
"Фига"
Россия: "Ничего не получишь".
Турция, арабские страны: сексуальное оскорбление.
Португалия, Бразилия: жест защиты.
Германия: приглашение заняться сексом (к женщинам легкого поведения).
Индия: знак, что человек собирается доить козу.
Растопыренные мизинец и большой палец, остальные сложены в кулак
Россия: карикатура на "новых русских", жест участников рок-фестивалей.
Африка: ругательство.
Италия, Франция: предупреждение рогоносцу ("Твоя жена тебя обманывает").
Покачивание/кивание головой из стороны в сторону
Албания, Болгария, Турция, Индия, Греция: покачивание - "да", кивание - "нет".
Постукивание указательным пальцем по лбу
США: "Умница".
Англия: "Я - умный".
Франция, Германия: недовольство умственными способностями собеседника.
Россия: "Человек-чудак".
Италия: "Постарайтесь меня понять".
Покручивание указательным пальцем у виска
Италия: речь может идти об эксцентричной личности.
Россия: человек "не в своем уме".
Аргентина: "Вас к телефону".
Перу: "Я думаю".
Официанта в кафе или ресторане в США часто подзывают указательным пальцем. (Если же американцы хотят, чтобы принесли счет, то приподнимают обе руки и изображают, что пишут что-то на ладони. Подобный жест используют и англичане.) Но во многих странах (в частности, во Франции, Японии и России) подзывать официанта указательным пальцем считается грубостью - лучше пригласить его рукой.
Различны и знаки выражения мужской симпатии. Американцы указывают друг другу на понравившуюся женщину поднятием бровей, арабы - поглаживанием бровей. Французы целуют кончики пальцев, сложенных в щепоть. А бразильцы, глядя на женщину, складывают ладони в виде подзорной трубы.