Киноляпы с Русскими надписями в Американском кино

[gringo]

Киноляпы с Русскими надписями в Американском кино :smile-zachot:

Фантастическая четвёрка
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00069e3d (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00069e3d)

Финальный кадр с уплывающим кораблём.



Идентификация Борна
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005kdxc (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005kdxc)

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)

Терминал
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005qf2f (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005qf2f)

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне

Осьминожка
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005pyt3 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005pyt3)

Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"


Из России, с любовью
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005ty46 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005ty46)

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать

День независимости
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005s5tp (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005s5tp)

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

В Плену у космоса
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005hrsd (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005hrsd)

Стандарстный русский монитор, глазами американца.

Красная планета
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005y1q9 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005y1q9)


Макс Пэйн
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006007e (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006007e)


Напряги извилины
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006141r (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006141r)

Читайте внимательнее :))


http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00062y7f (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00062y7f)



http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00063fa5 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00063fa5)



http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00064149 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00064149)



http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00066w0t (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00066w0t)


Небесный капитан и мир будущего
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/000679s3 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/000679s3)

Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.

Хитмэн
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006asze (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006asze)

Оружие для всей семьи :)

http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006cd0x (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006cd0x)


http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006by13 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006by13)


Шпионы, как мы
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006ebfe (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006ebfe)


http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006fpkc (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006fpkc)



http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006hd57 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0006hd57)


Ну и классика :)
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005ryzf (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/0005ryzf)


Полицейская Академия
http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00068ad1 (http://pics.livejournal.com/lookianov/pic/00068ad1)

Это слово они написали без ошибок :)

____________________________________
взято с :
http://pikabu.ru/view/russkiy_yazyik_v_amerikanskom_kino_44155 (http://nash-forum.itaec.ru/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fpikabu.ru%2Fview%2 Frusskiy_yazyik_v_amerikanskom_kino_44155)

[gringo]

"Головка пальца ноги Латверия" на танкере в "фантастической четверке" это мощно:)):)):))

[Max]

Игрушка - dusk 12 территория тьмы.

Типа пурген от кашля )

[administrator]

Полицейская академия как всегда на высоте :)

[Sashylia]

СИРОП МОЗОЛЯ-РЖУНИМАГУ:rofl:

[tatik]

Том Хенкс играл не русского - но всё равно прикольно. Спасибо :)

[administrator]

Смотрел сегодня фильм- "Немыслимое"


Даже здесь умудрились всё криво написать.

[УГОНЩИЦА]

Ну наш великий и могучий видимо плохо дается америкосам)))